Журнал
Статьи о переводе документов
Разбираем апостиль, легализацию и требования конкретных стран — на основе реальных заказов.
Статей: 7
Апостиль для Испании: что нужно знать
Испания принимает апостиль на большинство личных документов — но есть нюансы с переводом на месте.
Апостиль или консульская легализация: как не ошибиться
Апостиль подходит не для всех стран — разбираем, когда нужен именно он, а когда без консульства не обойтись.
Апостиль поставили на копию, а нужен был на оригинал
Разбираем реальную ошибку: апостиль на нотариальной копии свидетельства о рождении вместо оригинала — и как это стоило клиенту месяца и второго комплекта пошлин.
Кейс: апостиль на диплом за один день перед дедлайном подачи
Как выглядит срочное апостилирование диплома, когда до закрытия приёма в зарубежный вуз остаётся 48 часов — и что в этой цепочке ускорить нельзя.
Двойной апостиль: когда штамп нужен и на оригинале, и на переводе
Некоторые страны требуют апостиль дважды — на исходный документ и на нотариальный перевод. Объясняем логику, порядок действий и как понять, что это ваш случай.
Апостиль на документы ЗАГС: где ставят и из-за чего отказывают
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени — какой орган апостилирует, сколько ждать и почему возвращают заявления. Разбираем частые причины отказа.
Апостиль на электронную справку о несудимости: кейс
Справку получили в виде PDF с электронной подписью, а иностранный орган требует апостиль на бумаге. Разбираем два рабочих способа получить одно из другого.